FRENCH VERSION
Je suis amoureuse d´une terre sauvage
Un sorcier vaudou m´a peint le visage
Son gri-gri me suit au son des tam-tams
Parfum de magie sur ma peau blanche de femme

{Refrain:}
Africa
J´ai envie de danser comme toi
De m´offrir à ta loi
Africa
De bouger à me faire mal de toi
Et d´obéir à ta voix
Africa

Je danse pieds nus sous un soleil rouge
Les dieux à genoux ont le cœur qui bouge
Le feu de mon corps devient un rebelle
Le cri des gourous a déchiré le ciel

{au Refrain}

Dangereuse et sensuelle, sous ta pluie sucrée
Panthère ou gazelle je me suis couchée
Au creux de tes griffes je suis revenue
A l´ombre des cases je ferai ma tribu

Africa
J´ai envie de danser comme toi
Et d´obéir à ta loi
Africa, Africa

Je suis amoureuse d´une terre sauvage
Un sorcier vaudou m´a peint le visage
Son gri-gri me suit au son des tambours
Parfum de folie, magie de l´amour


ENGLİSH VERSION
----------------------------------------
In dark deep jungle I hear the wild drum

My heart beats faster knowing my time's come.
The voodoo master waiting for nightfall

Draws signs of magic on my white woman skin.
Africa
charms me with her power

Takes my soul on the midnight hour

Africa
dancing till my body burns so hot
Crying to the voodoo god - Africa.
I am dancing bare foot under a red sun

My sense is high to feel like emotion.
Gazel or panther - I hear a lion roar

The voodoo goddes fills me with all her force.
Africa
charms me with her power
. ..
In tribal dwelling I lie in cool shade
From heaven opened falling the sweet rain.
From danger hiding between her sharp claws

A shadow is moving bow to the voodoo law.
Africa
charms me with her power
. . .
In dark deep jungle I hear the wild drum

My heart beats faster knowing my time's come.
The voodoo master waiting for nightfall

Draws signs of magic sacrifice woman.
In dark deep jungle I hear the wild drum
. . .
In dark deep jungle I hear the wild drum
. . .
Africa
Africa.

Last shown lyrics on ZoleX.dk are :

Sebastian - Vårvise

Sebastian - Måske ku? vi

Noah and the Whale - Waiting for My Chance to Come

Search in ZoleX lyrics archive :