Published 06-04-2013

Popmusik med holdning. Pet Shop Boys havde et kæmpe hit med It's a Sin tilbage i firserne.

Jeg har hørt nummeret mange gange og har altid tænkt at den rammer meget godt min holdning til religion. Hvorfor skal en religion sætte så mange begrænsninger og gøre alt til noget syndigt.
Jeg bryder mig ikke om den gennemgribende moraliserende og bestemmende tilgang til religion som især den katolske kirke har praktiseret, selv om i dette århunrede




Læs min oversættelse af pet Shop Boys - It's a sin her
Når jeg ser tilbage på mit liv,
Er det altid med en følelse af skam
Jeg har altid været den skyldige

For alt hvad jeg længes efter at gøre.
Uanset hvornår eller hvor eller med hvem,
har én ting til fælles
Det er en, det er en, det er en, det er en synd,
Det er en synd

Alt jeg nogensinde har gjort,
alt hvad jeg nogensinde gør
Hvert et sted jeg nogensinde har været,
overalt jeg går, er det en synd

I skolen lærte de mig at være
så ren i tanker og ord og gerning
De har ikke helt lykkes,
for alt jeg længes efter at gøre
Uanset hvornår eller hvor eller med hvem,
har én ting til fælles for
Det er en, det er en, det er en, det er en synd,
Det er en synd

Alt jeg nogensinde har gjort,
alt hvad jeg nogensinde gør
Hvert et sted jeg nogensinde har været,
overalt jeg går, er det en synd

Fader, tilgiv mig,
Jeg forsøgte ikke at gøre det,
vendte et nyt blad,
for derefter at rive det i stykker
Uanset hvad lærte du mig,
Så troede jeg ikke på det,
far, du kæmpede for mig
Jeg troede ikke på det
Jeg forstår det stadig ikke

Så når jeg ser tilbage på mit liv
for evigt med en følelse af skam
Jeg har altid været den skyldige

For alt jeg længes efter at gøre
Uanset hvornår eller hvor eller med hvem,
har én ting til fælles for
Det er en, det er en, det er en, det er en synd,
Det er en synd

Alt jeg nogensinde har gjort,
alt hvad jeg nogensinde gør
Hvert sted jeg nogensinde har været,
alt jeg vil, er en synd

Det er en, det er en, det er en, det er en synd,
Det er en, det er en, det er en, det er en synd
http://www.zolex.dk/lyrics/lyrics.asp?ID=258